msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modularity 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 10:56-0800\n"
"Last-Translator: Philip Arthur Moore <work@philiparthurmoore.com>\n"
"Language-Team: Graph Paper Press <info@graphpaperpress.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/404.php:4
msgid "Whoops! Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "Упс! То что Вы ищете не может быть найдено."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:14
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Записи отмеченые меткой &#8216;%s&#8217;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Архив для %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:22
msgid "Author Archive"
msgstr "Архив автора"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:24
msgid "Blog Archive"
msgstr "Архив блога"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:30
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:15
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Постоянная ссылка на %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "M d, Y"
msgstr "d M Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Categories:"
msgstr "Рубрики: "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "| Tags: "
msgstr "| Метки: "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Leave A Comment &#187;"
msgstr "Оставить комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "% Comments &#187;"
msgstr[0] "% комментарий &#187;"
msgstr[1] "% комментария &#187;"
msgstr[2] "% комментариев &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:42
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:9
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:27
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Записи старее"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:43
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:28
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Записи новее &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "No Responses"
msgstr "Ответов нет"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "One Response"
msgstr "Один ответ"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% ответ"
msgstr[1] "% ответа"
msgstr[2] "% ответов"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Добавить комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Добавить комментарий для %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:55
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">авторизоваться</a> для отправки комментария."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Вы авторизованы как <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из данного аккаунта"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйти &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "(required)"
msgstr "(обязательно)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Почта (не будет опублинована)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:73
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:81
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:16
msgid "About"
msgstr "О"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:17
msgid "Add a little information about yourself here. It will appear in the footer of your site."
msgstr "Добавьте здесь немного информации о себе. Она появится в нижнем колонтитуле Вашего сайта."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:18
msgid "Read more about me"
msgstr "Прочитайте больше обо мне"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:24
msgid "Credits"
msgstr "Информация"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:26
msgid "Design by <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"
msgstr "Дизайн <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:27
msgid "Subscribe to entries"
msgstr "Подписаться на записи"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:28
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Подписаться на комментарии"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:29
#, php-format
msgid "All content &copy; %1$s by %2$s"
msgstr "Весь контент &copy; %1$s %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Эта запись опубликована в %1$s в %2$s."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:29
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid "It is filed under"
msgstr "В рубрике "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
#, php-format
msgid "You can follow any responses to this entry through the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a> feed."
msgstr "Вы можете следить за ответами на эту запись через <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a> ленту."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">leave a response</a> or <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Вы можете <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">оставить ответ</a> или <a href=\"%s\" title=\"trackback\">обратную ссылку</a> с Вашего сайта."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Ответы в настоящее время закрыты, но Вы можете оставить <a href=\"%s\" title=\"trackback\">обратную ссылку</a> с Вашего сайта."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Вы можете пропустить до конца и оставить ответ. Уведомления в настоящее время не разрешены."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:15
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:22
msgid "Edit this entry"
msgstr "Редактировать эту запись"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:65
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "К сожалению, нет вложений удовлетворяющих Вашим критериям."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:64
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:66
msgid "No categories"
msgstr "Рубрик нет"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:104
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:14
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:169
msgid "categories"
msgstr "рубрики"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:175
msgid "pages"
msgstr "страницы"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:181
msgid "subscribe"
msgstr "подписка"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "feed"
msgstr "лента"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "posts"
msgstr "записи"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:184
msgid "comments"
msgstr "комментарии"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:190
msgid "contact"
msgstr "контакты"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:193
msgid "email me"
msgstr "напишите мне"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:200
msgid "image archive"
msgstr "архив изображений"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:202
msgid "archive home"
msgstr "домашняя страница архива"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:203
msgid "galleries"
msgstr "галереи"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:204
msgid "search archive"
msgstr "поиск в архиве"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:205
msgid "lightbox"
msgstr "лайтбокс"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:206
msgid "cart"
msgstr "корзина"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:207
msgid "client login"
msgstr "логин клиента"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:208
msgid "about"
msgstr "о"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:226
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "Have your say &#187;"
msgstr "Вы сказали &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:33
msgid "No posts found."
msgstr "Записей не найдено."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:34
msgid "Use the search tap at top right to start a new search."
msgstr "Используйте пункт поиска вверху справа для начала нового поиска."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid " and tagged with "
msgstr " и отмечена "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:32
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "К сожалению, Вы ищете что-то, чего здесь нет."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/blog.php:8
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:46
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:52
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Больше в %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Discuss"
msgstr "Обсудить"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] "% комментарий"
msgstr[1] "% комментария"
msgstr[2] "% комментариев"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:6
msgid "Latest"
msgstr "Последняя"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:44
msgid "Previously"
msgstr "Предыдущие"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Read"
msgstr "Читать"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/slider-posts.php:21
msgid "Continue Reading"
msgstr "Продолжит чтение"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:5
msgid "Howdy folks!"
msgstr "Привет люди!"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:6
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet.  You can add or remove this message, and a variety of other design options for your homepage, by visiting the admin section of your new site and clicking <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> in the left sidebar.  You can control virtually every aspect of the homepage design on the <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> page."
msgstr "Вы видите это сообщение, потому что Вы еще не сконфигурировали Ваши <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">опции темы</a>. Вы можете добавить или убрать это сообщение и другие разнообразные опции дизайна для Вашей домашней страницы, посещением администраторской секции Вашего нового сайта и кликом на <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">опции темы</a> в левом сайдбаре. Вы можете виртуально контролировать каждый аспект дизайна домашней страницы на странице <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">опции темы</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:12
msgid "d. M, Y"
msgstr "d M Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:22
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Ответить на комментарий"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:40
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:40
msgid "Latest Blog Entry"
msgstr "Последняя запись блога"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:48
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:48
msgid "Previous Blog Entries"
msgstr "Предыдущие записи блога"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:19
msgid "Extend Featured Section"
msgstr "Секция расширенных функций"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:20
msgid "Check this to extend Thumbnails Section to 3 columns."
msgstr "Отметьте здесь для расширения секции миниатюр до 3 столбцов."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/inside.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-remixed-child/inside.php:10
msgid "View Work"
msgstr "Посмотреть работу"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "RSS-лента блога"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Subscribe</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Подписка</abbr>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/archive.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:12
msgid "Featured"
msgstr "Избранные"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:32
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:53
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/featured.php:5
msgid "Recent Work"
msgstr "Последняя работа"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:92
msgid "Add a little information about yourself here.  It will appear in the footer of your site."
msgstr "Добавьте здесь немного информации о себе. Она появится в нижнем колонтитуле Вашего сайта."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:22
msgid "Read more about me."
msgstr "Прочитайте больше обо мне."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:25
msgid "Latest Tweet"
msgstr "Последний Tweet"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:27
msgid "Follow us at Twitter"
msgstr "Следуйте за нами на Twitter"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:34
msgid "Recent from Blog"
msgstr "Последнее из блога"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:46
msgid "Get in touch"
msgstr "Войти в контакт"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:48
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:56
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:71
#, php-format
msgid "&copy; %1$s by %2$s"
msgstr "&copy; %1$s %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:80
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройки нижнего колонтитула"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:84
msgid "Enter your Twitter ID. If you do not have Twitter account, the content from About is shown. Leave this field blank"
msgstr "Введите Ваш Twitter ID. Если у Вас нет аккаунта Twitter, контент из О будет показан. Оставьте это поле пустым"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:89
msgid "About You Snippet"
msgstr "Отрывок о Вас"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:90
msgid "Include a little snippet about yourself that is displayed in the header."
msgstr "Включите маленький отрывок о себе, он будет показан в заголовке."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:95
msgid "About You Read More Link"
msgstr "Ссылка посмотреть больше обо мне"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:96
msgid "URL of the read more link e.g. http://www.yoursite.com/about"
msgstr "URL ссылки посмотреть больше, например, http://www.yoursite.com/about"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:131
msgid "Work-a-holic Pro Options"
msgstr "Опции Work-a-holic Pro"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:134
msgid "Alternate Theme"
msgstr "Альтернативная тема"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:135
msgid "Select your themes alternative color scheme."
msgstr "Выберите альтернативную цветовую схему Ваших тем."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:141
msgid "Number of Posts to show in Archives"
msgstr "Количество показываемых в архивах записей"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:142
msgid "Select the number of posts you want to show. Defaults to 12."
msgstr "Выберите количество показываемых записей. По умолчанию 12."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/nav.php:177
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/sidebar-portfolio.php:3
msgid "Similar Projects"
msgstr "Похожие проекты"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:14
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:26
msgid "Showcasing Portfolio"
msgstr "Демонстрация портфолио"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:43
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet."
msgstr "Вы видите это сообщение, потому что Вы еще не сконфигурировали Ваши <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">опции темы</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\workspace/nav.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

