msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modularity 2.7 en Español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 17:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 11:51-0800\n"
"Last-Translator: Philip Arthur Moore <work@philiparthurmoore.com>\n"
"Language-Team: Graph Paper Press <info@graphpaperpress.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/404.php:4
msgid "Whoops! Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "Disculpa, lo que sea que buscabas, no se encontró."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:14
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Entradas con etiqueta(s) &#8216;%s&#8217;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivo de %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:22
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivo de Autor"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:24
msgid "Blog Archive"
msgstr "Archivo de Blog"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:30
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:15
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "M d, Y"
msgstr "M d, Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "| Tags: "
msgstr "| Etiquetas:"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Leave A Comment &#187;"
msgstr "Deja un comentario &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentario &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "% Comments &#187;"
msgstr[0] "% Comentario &#187;"
msgstr[1] "% Comentarios &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:42
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:9
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:27
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Entradas más antiguas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:43
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:28
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Entradas más recientes &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Esta entrada está protegida con contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "No Responses"
msgstr "No hay respuestas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "One Response"
msgstr "Un comentario"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% Comentario"
msgstr[1] "% Comentarios"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja una Respuesta"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una Respuesta a %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:55
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Tienes que <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">iniciar sesión</a> para escribir un comentario."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Identificado como <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out of this account"
msgstr "Cerrar sesión con este usuario"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Cerrar sesión &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (no se publicará)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:73
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:81
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar Comentario"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:16
msgid "About"
msgstr "Acerca"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:17
msgid "Add a little information about yourself here. It will appear in the footer of your site."
msgstr "Agrega un poco de infomación acerca de ti aquí.  Aparecera en el píe de página de tu sitio."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:18
msgid "Read more about me"
msgstr "Lea más acerca de mí"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:24
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:26
msgid "Design by <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"
msgstr "Diseño por <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:27
msgid "Subscribe to entries"
msgstr "Suscribirse a las entradas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:28
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Suscribirse a los comentarios"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:29
#, php-format
msgid "All content &copy; %1$s by %2$s"
msgstr "Todo el contenido &copy; %1$s de %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Esta entrada fue publicada en %1$s a las  %2$s."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:29
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid "It is filed under"
msgstr "Esta archivado en"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
#, php-format
msgid "You can follow any responses to this entry through the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a> feed."
msgstr "Puedes seguir las respuestas a esta entrada a travez de el feed <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">leave a response</a> or <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Puedes <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">dejar una respuesta</a> ó <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> desde tu sitio web."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Los comentarios estan cerrados pero puedes dejar un <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> desde tu sitio."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Puedes saltar al final para dejar una respuesta. Los pings no están permitidos."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Los comentarios y los pings están cerrados por el momento."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:15
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:22
msgid "Edit this entry"
msgstr "Editar esta entrada"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:65
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Disculpa,  no hay archivos adjuntos para lo que buscas."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:64
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:66
msgid "No categories"
msgstr "No hay categorías"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:104
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:14
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:169
msgid "categories"
msgstr "categorías"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:175
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:181
msgid "subscribe"
msgstr "suscribirse"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "feed"
msgstr "feed"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "posts"
msgstr "entradas"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:184
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:190
msgid "contact"
msgstr "contactar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:193
msgid "email me"
msgstr "enviame un email"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:200
msgid "image archive"
msgstr "Archivo de Imágenes"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:202
msgid "archive home"
msgstr "Archivos"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:203
msgid "galleries"
msgstr "galerías"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:204
msgid "search archive"
msgstr "buscar en archivos"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:205
msgid "lightbox"
msgstr "lightbox"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:206
msgid "cart"
msgstr "carrito de compra"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:207
msgid "client login"
msgstr "ingreso de clientes"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:208
msgid "about"
msgstr "acerca"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:226
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "Have your say &#187;"
msgstr "Opina &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:33
msgid "No posts found."
msgstr "No se encontraron entradas."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:34
msgid "Use the search tap at top right to start a new search."
msgstr "Usa la pestaña de búsqueda en la parte superior derecha para iniciar una nueva búsqueda."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid " and tagged with "
msgstr " y etiquetado con"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:32
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Disculpa, pero estas buscando algo que no se encuentra aquí."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/blog.php:8
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:46
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:52
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Más en %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Discuss"
msgstr "Comenta"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] "% Comentario"
msgstr[1] "% Comentarios"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:6
msgid "Latest"
msgstr "Ultima"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:44
msgid "Previously"
msgstr "Anteriormente"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/slider-posts.php:21
msgid "Continue Reading"
msgstr "Seguir Leyendo"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:5
msgid "Howdy folks!"
msgstr "¡Hola gente!"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:6
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet.  You can add or remove this message, and a variety of other design options for your homepage, by visiting the admin section of your new site and clicking <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> in the left sidebar.  You can control virtually every aspect of the homepage design on the <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> page."
msgstr "Estas viendo este mensaje porque aun no has configurado las <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">opciones del tema</a>.  Puedes agregar o quitar este mensaje y una serie de opciones para tu pagina de inicio visitando la sección de administración de tu nuevo sitio y seleccionando <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">Opciones del tema</a> en el panel de la izquierda.  Puedes controlar casi todo aspecto del diseño de tu pagina de inicio en la pagina de <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">opciones del tema</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:12
msgid "d. M, Y"
msgstr "d. M, Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:22
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Responde a este comentario"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:40
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:40
msgid "Latest Blog Entry"
msgstr "Entrada más reciente del blog"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:48
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:48
msgid "Previous Blog Entries"
msgstr "Entradas anteriores"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:19
msgid "Extend Featured Section"
msgstr "Extender la Sección de Destacados"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:20
msgid "Check this to extend Thumbnails Section to 3 columns."
msgstr "Marca aquí para extender la sección de miniaturas a 3 columnas."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/inside.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-remixed-child/inside.php:10
msgid "View Work"
msgstr "Ver Proyectos."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "Sindicar este sitio usando RSS"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Subscribe</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Suscribete</abbr>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/archive.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:12
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:32
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:53
msgid "More"
msgstr "Más"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/featured.php:5
msgid "Recent Work"
msgstr "Proyectos Recientes."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:92
msgid "Add a little information about yourself here.  It will appear in the footer of your site."
msgstr "Agrega un poco de información acerca de ti aquí.  Aparecerá en el píe de página de tu sitio."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:22
msgid "Read more about me."
msgstr "Lea más acerca de mí."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:25
msgid "Latest Tweet"
msgstr "Último mensaje de Twitter"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:27
msgid "Follow us at Twitter"
msgstr "Síguenos en Twitter"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:34
msgid "Recent from Blog"
msgstr "Reciente en el Blog"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:46
msgid "Get in touch"
msgstr "Comunicate"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:48
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:56
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:71
#, php-format
msgid "&copy; %1$s by %2$s"
msgstr "&copy; %1$s por %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:80
msgid "Footer Options"
msgstr "Opciones de pie de página"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:84
msgid "Enter your Twitter ID. If you do not have Twitter account, the content from About is shown. Leave this field blank"
msgstr "Introduce tu ID de Twitter.  Si no tienes cuenta de Twitter entonces deja el campo en blanco y el contenido de \"Acerca\" sera mostrado."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:89
msgid "About You Snippet"
msgstr "Fragmento \"Acerca de ti\""

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:90
msgid "Include a little snippet about yourself that is displayed in the header."
msgstr "Incluye un fragmento acerca de ti que será desplegado en el encabezado."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:95
msgid "About You Read More Link"
msgstr "Enlace para el \"Leer Más\" en \"Acerca de ti\""

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:96
msgid "URL of the read more link e.g. http://www.yoursite.com/about"
msgstr "URL para el enlace de \"leer más\". Ej. http://www.tusitio.com/acerca"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:131
msgid "Work-a-holic Pro Options"
msgstr "Opciones de Work-a-holic Pro"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:134
msgid "Alternate Theme"
msgstr "Tema Alterno"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:135
msgid "Select your themes alternative color scheme."
msgstr "Selecciona el esquema de color alterno para tu tema."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:141
msgid "Number of Posts to show in Archives"
msgstr "Número de entradas a mostrar en los Archivos."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:142
msgid "Select the number of posts you want to show. Defaults to 12."
msgstr "Selecciona el número de entradas que deseas mostrar.  Por defecto son 12."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/nav.php:177
msgid "Portfolio"
msgstr "Portafolio"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/sidebar-portfolio.php:3
msgid "Similar Projects"
msgstr "Proyectos Similar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:14
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:26
msgid "Showcasing Portfolio"
msgstr "Mostrando Portafolio"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:43
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet."
msgstr "Estas viendo este mensaje porque todavía no has configurado las <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">opciones de la plantilla.</a>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\workspace/nav.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

