msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modularity 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-01 14:09-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 14:11-0600\n"
"Last-Translator: Philip Arthur Moore <work@philiparthurmoore.com>\n"
"Language-Team: Graph Paper Press <info@graphpaperpress.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/404.php:4
msgid "Whoops! Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "Woops! Det du så etter ble ikke funnet."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:14
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Innlegg med følgende stikkord: &#8216;%s&#8217;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:16
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:18
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:20
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:22
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:24
msgid "Blog Archive"
msgstr "Bloggarkiv"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:30
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:15
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent link til %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "M d, Y"
msgstr "d M Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "| Tags: "
msgstr "| Stikkord: "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Leave A Comment &#187;"
msgstr "Legg igjen en kommentar &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 kommentar &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "% Comments &#187;"
msgstr[0] "% komment &#187;"
msgstr[1] "% kommentarer &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:42
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:9
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:27
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Eldre innlegg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:43
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:28
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere innlegg &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/archive.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "Ingen resultater"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv inn passordet ditt for å lese kommentarer."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "No Responses"
msgstr "Ingen svar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "One Response"
msgstr "Ett svar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:16
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% svar"
msgstr[1] "% svar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Stengt for kommentarer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:48
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Legg igjen en kommentar til %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:55
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du må være <a href=\"%1$s/wp-login.php?redirect_to=%2$s\" title=\"login\">innlogget</a> for å kunne kommentere."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Du er logget inn som <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logg ut av denne kontoen"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:62
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Logg ut &raquo;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:67
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "(required)"
msgstr "(Påkrevd)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:70
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-post (vil ikke bli vist)"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:73
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/comments.php:81
msgid "Submit Comment"
msgstr "Send kommentar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:16
msgid "About"
msgstr "Om bloggen"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:17
msgid "Add a little information about yourself here. It will appear in the footer of your site."
msgstr "Legg inn litt informasjon om deg selv. Den vil bli vist i bunnteksten."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:18
msgid "Read more about me"
msgstr "Les mer om meg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:24
msgid "Credits"
msgstr "Bidragsytere"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:26
msgid "Design by <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"
msgstr "Design av <a href=\"http://graphpaperpress.com\" title=\"Graph Paper Press\">Graph Paper Press</a>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:27
msgid "Subscribe to entries"
msgstr "Abbonnér på innlegg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:28
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Abbonnér på kommentarer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/footer.php:29
#, php-format
msgid "All content &copy; %1$s by %2$s"
msgstr "Alt innhold &copy; %1$s %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Dette innlegget ble lagt ut  %1$s klokka %2$s."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:28
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:19
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j. F Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:29
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid "It is filed under"
msgstr "Det er arkivert under "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
#, php-format
msgid "You can follow any responses to this entry through the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a> feed."
msgstr "Du kan følge med på svar på dette innlegget gjennom <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s feed\">%2$s</a>-strømmen."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:31
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:21
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">leave a response</a> or <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a href=\"#respond\" title=\"leave a response\">legge igjen en kommentar</a> eller <a href=\"%s\" title=\"trackback\">spore tilbake</a> fra din egen hjemmeside"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" title=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "For tiden stengt for kommentarer, men du kan <a href=\"%s\" title=\"trackback\">spore tilbake</a> fra din egen hjemmeside."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan gå direkte til komentarfeltet og legge igjen en kommentar. Pinging er for tiden ikke lov."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Stengt for både kommentarer og pings."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:15
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:22
msgid "Edit this entry"
msgstr "Rediger innlegget"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/image.php:65
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, men ingen vedlegg passer til dine søkekriterier."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:64
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:66
msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:104
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page-wide.php:16
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/page.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:14
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:169
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:175
msgid "pages"
msgstr "sider"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:181
msgid "subscribe"
msgstr "Abbonnér"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "feed"
msgstr "RSS-strøm"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:183
msgid "posts"
msgstr "Innlegg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:184
msgid "comments"
msgstr "Kommentarer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:190
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:193
msgid "email me"
msgstr "E-post"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:200
msgid "image archive"
msgstr "Bildearkiv"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:202
msgid "archive home"
msgstr "Hjem"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:203
msgid "galleries"
msgstr "Gallerier"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:204
msgid "search archive"
msgstr "Søk i bildearkivet"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:205
msgid "lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:206
msgid "cart"
msgstr "Handlevogn"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:207
msgid "client login"
msgstr "Kundeinnlogging"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:208
msgid "about"
msgstr "Om bildegalleriet"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/nav.php:226
msgid "search"
msgstr "Søk"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultat"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:19
msgid "Have your say &#187;"
msgstr "Si din mening &#187;"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:33
msgid "No posts found."
msgstr "Ingen innlegg funnet."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/search.php:34
msgid "Use the search tap at top right to start a new search."
msgstr "Bruk søkefeltet øverst for å begynne et nytt søk."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:20
msgid " and tagged with "
msgstr " med stikkordene "

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/single.php:32
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, men du ser etter noe som ikke er her."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/blog.php:8
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:46
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:52
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Mer under %s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Discuss"
msgstr "Diskutér"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/category-columns.php:49
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] "% kommentar"
msgstr[1] "% kommentarer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:6
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:44
msgid "Previously"
msgstr "Forrige"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/featured.php:63
msgid "Read"
msgstr "Les"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/slider-posts.php:21
msgid "Continue Reading"
msgstr "Les videre"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:5
msgid "Howdy folks!"
msgstr "Hei, folkens!"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/apps/welcome.php:6
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet.  You can add or remove this message, and a variety of other design options for your homepage, by visiting the admin section of your new site and clicking <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> in the left sidebar.  You can control virtually every aspect of the homepage design on the <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> page."
msgstr "Du ser denne beskjeden fordi ikke har tilpasset dine <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">temavalg</a> enda. Du kan legge til eller fjerne denne beskjeden, samt en rekke andre designvalg for bloggen din, ved å gå til administrasjondelen av siden hjemmesiden din og trykke på <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">temavalg</a> i venstre marg.  Du kan tilpasse nesten alle sider ved siden din på <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">temavalg</a>-siden."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:12
msgid "d. M, Y"
msgstr "d. M Y"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentaren din må godjennes."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modularity/includes/theme-comments.php:22
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Svar på denne kommentaren"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:40
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:40
msgid "Latest Blog Entry"
msgstr "Ferskeste blogginnlegg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/featured.php:48
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/featured.php:48
msgid "Previous Blog Entries"
msgstr "Eldre blogginnlegg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:20
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:19
msgid "Extend Featured Section"
msgstr "Utvid denne seksjonen"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modfolio/functions.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/functions.php:20
msgid "Check this to extend Thumbnails Section to 3 columns."
msgstr "Klikk her for å utvide Thumbnails-delen til 3 kolonner."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-child/inside.php:10
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\f8-remixed-child/inside.php:10
msgid "View Work"
msgstr "Se arbeidet"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "Del denne hjemmesiden via RSS"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\modslider/header.php:45
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Subscribe</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">Abbonér</abbr>"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/archive.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:12
msgid "Featured"
msgstr "Hovedsak"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:32
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\on-assignment/featured.php:53
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/featured.php:5
msgid "Recent Work"
msgstr "Nyere arbeid"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:21
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:92
msgid "Add a little information about yourself here.  It will appear in the footer of your site."
msgstr "Legg til litt informasjon om deg selv her. Den vil bli vist i bunnteksten."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:22
msgid "Read more about me."
msgstr "Les mer om meg."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:25
msgid "Latest Tweet"
msgstr "Ferskeste Tweets"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:27
msgid "Follow us at Twitter"
msgstr "Følg oss på Twitter"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:34
msgid "Recent from Blog"
msgstr "Nytt fra bloggen"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:46
msgid "Get in touch"
msgstr "Ta kontakt"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:48
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:53
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:56
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/footer.php:71
#, php-format
msgid "&copy; %1$s by %2$s"
msgstr "&copy; %1$s av %2$s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:80
msgid "Footer Options"
msgstr "Valg for bunnteksten."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:84
msgid "Enter your Twitter ID. If you do not have Twitter account, the content from About is shown. Leave this field blank"
msgstr "Skriv inn din Twitter-ID. Hvis du ikke har en Twittwer-konto, vises innholdet frra Om. La dette feltet i tilfelle stå tomt."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:89
msgid "About You Snippet"
msgstr "Om deg- tekst"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:90
msgid "Include a little snippet about yourself that is displayed in the header."
msgstr "Legg til en liten tekst om deg selv som vil bli vist i headeren."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:95
msgid "About You Read More Link"
msgstr "Om deg les mer-link"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:96
msgid "URL of the read more link e.g. http://www.yoursite.com/about"
msgstr "URL til Les mer-linken, dvs. http://www.dinside.com/om"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:131
msgid "Work-a-holic Pro Options"
msgstr "Work-a-holig Pro-valg"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:134
msgid "Alternate Theme"
msgstr "Alternative tema"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:135
msgid "Select your themes alternative color scheme."
msgstr "Alternative fargevalg for ditt tema."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:141
msgid "Number of Posts to show in Archives"
msgstr "Antall innlegg som skal vises i arkivet"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/functions.php:142
msgid "Select the number of posts you want to show. Defaults to 12."
msgstr "Velg antall innlegg du vil vise. Standard er satt til 12."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/nav.php:177
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/sidebar-portfolio.php:3
msgid "Similar Projects"
msgstr "Lignende prosjekter"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:12
#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:14
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:26
msgid "Showcasing Portfolio"
msgstr "Showcase-portefølje"

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\work-a-holic-pro/welcome.php:43
msgid "You are seeing this message because you have not configured your <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">theme options</a> yet."
msgstr "Du ser denne beskjeden fordu ikke har foretatt noen <a href=\\\"/wp-admin/admin.php?page=gppthemes\\\">temavalg</a> enda."

#: C:\wamp\www\graphpaperpress\wordpress\wp-content\themes\workspace/nav.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

